-
【GOAT】映画「鬼滅の刃」海外でも絶好調スタート 煉獄杏寿郎にファンが贈った称号は…「ヤギ」?
投稿日 2021年5月4日 20:10:01 (芸スポニャース)
- 1 名前:鉄チーズ烏 ★:2021/05/04(火) 18:15:48.15 ID:CAP_USER9.net
-
2021年05月03日20時00分
https://www.j-cast.com/2021/05/03410745.html?p=all
https://www.j-cast.com/assets_c/2021/04/news_20210430183912-thumb-autox380-199635.jpg2020年に国内で公開され、日本映画歴代最高興行収入を記録したアニメ映画「劇場版『鬼滅の刃』無限列車編」が、21年4月22日から中南米で、23日から北米でも公開が始まり、順調な動員を記録している。アメリカでは公開から3日間での外国語映画の興行収入を更新した。
「鬼滅の刃」は海外でも旋風を巻き起こしているが、その様相は…
■煉獄杏寿郎は「GOAT」その意味は?
「鬼滅の刃」の英訳タイトルは「Demon Slayer」、悪魔(Demon)を殺す者(Slayer)という意味になる。北米のネットユーザーはツイッターなどに「#DemonSlayer」のハッシュタグで感想を投稿して盛り上がっている。作中の「鬼」は悪魔や悪霊を意味する「Demon」に訳された。
日本で「無限列車編」で人気を集めたのは興行収入にかけて「300億の男」ともファンから呼ばれた鬼殺隊士の炎柱・煉獄杏寿郎だが、彼の人気は海外でも同じだ。煉獄杏寿郎にファンが贈った尊称は「GOAT」。ヤギ(goat)と同じスペルになってしまったが、これは「Greatest of All Time」の略で、「史上最高」を指すワードである。
もともとはスポーツ・芸能などさまざまな分野で卓越した人物に贈られていて、たとえばバスケットボール界でその呼び声が高いのはレジェンド、マイケル・ジョーダン氏。男子テニス界ではロジャー・フェデラー選手、ラファエル・ナダル選手、ノバク・ジョコビッチ選手らを巻き込んでGOAT論争が起きることもある。
■スペイン語では「夜の守護者」
欧米での「鬼滅の刃」のタイトルは「Demon Slayer」が主流で、ドイツやフランスでもこのタイトルで単行本が発刊されている。しかし、スペイン語圏では「Guardianes De La Noche」で、「夜(Noche)の守護者(Guardians)」と訳されている。このタイトルには日本のファンも「素直にかっこいい」と「Demon Slayer」以上に好印象を抱いているようだ。
そのスペイン語圏でもメキシコで公開初日の4月22日に約7万5000人を動員、メキシコ国内映画動員数トップを記録するなど好調だ(JETRO調べ)。日本国内では興行収入400億円にせまり、煉獄杏寿郎が「400億の男」となるのも間近だが、北米・中南米での旋風は始まったばかりで、さらにヨーロッパや中東での公開も計画されている。
(J-CASTニュース編集部 大宮高史)
引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1620119748
-
【芸能】「モリナナも電車乗るんだ!」森七菜、変装ほぼゼロで駅のホームに出現し驚きの声
-
【女子バレー】古賀紗理那がみせた “究極のファンサービス”に世界が感嘆!「日本人って美しい…」「まさに妖精」
-
【フジテレビ】「ワイドナショー」がつばさの党逮捕騒動をスルー フジ上層部の自宅前での街宣活動の影響か
-
【映画】Netflix『シティーハンター』ってなんでこんなにヒットしているの?
-
【ドジャース】大谷翔平、劇的サヨナラ打!移籍後初 首位打者にも再浮上
-
岸恵子 3万人が押し寄せた!映画「君の名は」伝説のロケ現場の思い出激白
-
【競馬】女優・佐々木希、オークスの表彰式に登場! 勝利したルメール騎手を祝福 競馬ファン騒然「エグいほど可愛い」「顔小さい」
-
人気モデル長谷川ミラ、父の出身地・南アフリカの知られざる治安状況告白「めちゃくちゃ悪い。昼間でも一歩も歩いちゃダメ」
-
【テレビ】辛坊治郎氏が万博批判の玉川徹氏を猛批判「ゲスどもガタガタ言うな」「玉川なんて大阪来たら…」
-
【芸人】やす子が苦悩吐露「このまま消費されるだけで終わっちゃうのかなぁ…」
-
【芸能】新山千春、43歳で妊活開始 長女は成人で「もう一回、みんなで子育てを」 夫は現在29歳
-
【芸能】田代まさし氏が久々に地上波登場 フジ「ノンフィクション」で亡き南部虎弾さんに感謝伝える
-
【テレビ】『ポツンと一軒家』がピンチ 過疎地一軒家の凶悪強盗頻発、コア視聴率は『イッテQ』の5分の1
-
【芸能】岩城滉一 宇宙旅行用に支払った930万円、計画頓挫で払い戻しなしもそれ以上戻ってきた理由明かす
-
【芸能】44歳美女タレント、地元で“うなぎ店開店”検討を表明し支援の声相次ぐ
-
【芸能】井上咲楽、2年半交際していたオズワルド畠中との破局報告 「嘘をつくことが心苦しく…」
-
【芸能】SPEED島袋寛子 40歳の姿にネット「まじかよ」「衝撃」「年齢重ねて…」
-
【テレビ】芦田愛菜「ひとり旅に興味がある」“電車旅”も“バス旅”も
-
【芸能】ヒロミ「ミスドって1回も買ったことない」「ケンタッキーもない」「マクドナルドで…」 衝撃発言連発にスタジオ仰天
-
【テレビ】橋下徹氏 つばさの党問題の難しさ指摘 「警察も検察も悩んでる」「表現の自由は最大限尊重」
-
【芸能】ゆりやんレトリィバァ、12月から米国に拠点移すと発表「頑張ります!」芸人活動&映画監督デビューへ
-
【テレビ】GLAY「サブスクからの収入」えげつなかった!HISASHI告白「そんなに?」かまいたち仰天のけぞる
-
和田アキ子、逮捕されたつばさの党に苦言「見てて気持ち悪い」「テレビ出たらチャンネル変えちゃう」
-
【芸能】《大腸がん闘病の桑野信義》「なんでケツの穴を他人に診せなきゃいけないんだ!」戻れぬ3年前の後悔「もっと生きたい」
-
【芸能】ダイアン津田 子供と焼肉店訪れ…迷惑客から「延々とめんどくさい絡みをされた」 “やめて”訴えも聞かず
-
【モデル】ゆうちゃみ「今一番やばい」NG絵文字明かす「最悪。なんならドン引き」 文章最後の 。も「めっちゃ怖い」
-
鈴木保奈美 「なんということでしょう」大ヒットドラマ「東ラブ」共演女優らと楽屋が隣に 3ショットに「胸アツ」
-
【ドラマ】高橋一生&飯豊まりえ、業界の慣例「夫婦共演NG」で『岸辺露伴』続編どうなる?
-
【芸能】吉岡里帆、ブラトップで美腹筋披露 トレーニング事情・美しい体作りでの課題とは
-
【芸能】佐々木希が “鍋の直食い” 食通でマナーも完璧な夫・渡部建への嫌味?との憶測広がる
続きを読む
Source: 芸スポニャース
続きを読む>>
最新情報